Inicio

Linguagem misteriosa é identificada em mão de bronze de 2.100 anos

Pesquisadores acreditam que o texto pode ter sido escrito em uma língua que deu origem a um idioma moderno
Por History Channel Brasil em 22 de Fevereiro de 2024 às 16:01 HS
Linguagem misteriosa é identificada em mão de bronze de 2.100 anos-0

Ao encontrar uma mão de bronze de 2.100 anos na Espanha, pesquisadores ficaram intrigados com misteriosas inscrições gravadas na peça, identificada como um amuleto. Isso porque o texto estava escrito em uma linguagem até então desconhecida. Agora, um novo estudo publicado na revista Antiquity sugere que trata-se de um antigo idioma que deu origem ao basco moderno.

Linguagem vascônica

O artefato foi descoberto em 2021 em um forte da Idade do Ferro conhecido como Irulegi, em Navarra, no norte da Espanha. Os pesquisadores acreditam que o texto contido nele é o exemplo mais antigo e mais longo da linguagem vascônica encontrado até hoje. Esse idioma era falado por um povo pré-romano conhecido como Vascones, que habitou os Pireneus ocidentais em uma área que corresponde principalmente à Navarra, bem como partes das regiões espanholas de La Rioja e Aragão.  

A primeira palavra identificada na inscrição, que usa o alfabeto latino, é “sorioneku” ou “sorioneke”. Ela é semelhante à palavra “zorioneko”, que significa “boa sorte” em basco moderno, idioma da família da linguagem vascônica. Por causa dessa semelhança, os pesquisadores acham que o significado das palavras é o mesmo e que o artefato pode ter sido pendurado do lado de fora de uma edificação como um amuleto de boa sorte.

A inscrição pode ajudar a entender melhor a nebulosa origem do idioma basco, a única língua vascônica sobrevivente. A maioria das línguas europeias modernas (incluindo aquelas com raízes germânicas, celtas, latinas e eslavas) pertencem à família de línguas indo-europeias, que se originou em povos indo-europeus que vieram das estepes da Eurásia entre cinco mil e 10 mil anos atrás. Mas os linguistas consideram o basco moderno uma língua “isolada” porque é diferente de qualquer outra falada atualmente.

"A descoberta da Mão de Irulegi abriu um novo horizonte para desvendar a história por trás da língua mais enigmática ainda viva na Europa: o basco", disse Mikel Edeso Egia, da Aranzadi Science Society, uma organização sem fins lucrativos com sede na região basca da Espanha que coordenou a pesquisa. "A descoberta deste objeto excepcional trouxe avanços significativos nos mundos arqueológico e linguístico. Mas também levantou muitas novas questões", concluiu.

Fontes
IFLScience, Live Science e Newsweek
Imagens
Governo de Navarra/Divulgação (CC BY-SA 3.0 DEED), via Wikimedia Commons - https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en